Sometimes, our clients ask us of our license,
they regard us as Lawyer in their mother country.
In considering whether Shihoushoshi is Lawyer,
it is good to remember the legal system in Japan
followed example of U.K. where the laywer is
separated into Solicitor and Barister.

The services of establishment of corporation
and registration for Legal Affairs Bureau
belong to Shihoushosi. In this meaning,
Shihoushosi can be parallel to Solicitor.
On the other hand Barister always apprears
in Juidicial Court.

The meaning of Lawyer in the U.S. can be used
for both Solicitor and Barister. In this meaning,
Shihoushosi can be translated into Lawyer.